Brought to you by WITH S2 Written In The Heavens Subbing Squad
This is a FREE fansub. NOT for SALE! Get it for FREE @ withs2.com
Mom. That's him.
That man sitting next to Mrs. Kim is her husband.
That's Kim Jun, her husband.
Guests?
I invited Donghae. He's the guy who donated his blood to you.
Who?
Donghae said he has to talk to me about something, so we can do that too.
I also told him to bring his mother to dinner.
You've never met her, have you?
Yes?
Your guests are here.
Did you see that, Anna?
It's true. Father has a family.
He has a family.
- Mom! - Anna!
What's wrong with Anna? What's going on?
Did you do something to Donghae and Anna again?
No, mom. She wasn't downstairs for long. She was with me.
Mom. Mom what is it? What's going on?
Mom, what is it?
I want to go home. I want to go home Donghae.
Mom.
Donghae. I want to go home.
I don't want to stay here. I want to go home.
I don't want to be here.
Mom.
Let's go home... I don't like it here.
What happened? Why did Donghae's mother leave like that?
Are you sure you don't know what happened?
I have no idea, Mother.
Honey, I'm sorry. I was going to introduce you to them,
but Donghae's mother suddenly went as white as a sheet.
She left without saying a word.
She might be a little mentally challenged, but she's always been a polite, good person.
I don't know what came over her.
Did she really leave?
Donghae? What's going on?
- What happened to your mother? - I'm sorry.
My mom must suddenly not be feeling well.
I'll have to come back to see you next time.
I'm really sorry we can't stay for your invitation.
Oh.
That's too bad. We'll see you later.
She has to leave because she's not well.
This is very strange.
I told you not to invest any time into that kid.
I found out he received money from someone at another hotel.
- What? - What are you talking about?
I don't want to discuss this at home. We'll talk about this later at the hotel.
Dad. You should eat. Or would you rather get some rest?
Honey, what's wrong? Where are you going?
You shouldn't strain yourself. You need rest.
I have to go somewhere. I'll be back soon.
No, Father. Where are you going?
Where are you going?
- Move. - Father, why are you acting like this?
- I said move. - Honey.
- Dad! - Honey!
Grab him.
Dad. You'll wear yourself out.
I'll go get your pills and something to eat.
I'll go with you Dojin.
Honey. What's going on with you?
Every time you behave like that, it feels like my heart will stop.
Will you please think of your health?
I'm going to call Dr. Choi to see if he can come over.
No, I'm fine. Don't make a scene.
Remember, I told you I have something to say to you?
You can tell me tomorrow.
Right now, you have to get your health back on track.
This is why I said you should have stayed at the hospital.
You're only getting worse, because you insisted on coming home.
I'm going to call Dr. Choi.
I'm sure you already know,
but I'm going back into the kimchi business.
I know we're going a little beyond our means,
but Camellia Hotel will do the PR and distribution work for us.
That means all I have to do is make the kimchi. I thought that was a good deal.
I have about $10,000 in the bank,
and I'm looking for more money to put into the business.
I thought you should know that.
It won't be easy, but I hope you'll all understand.
It's not like we have enough to start a business,
so we're going to have to pinch every penny until we establish ourselves.
So I don't want any complaining out of you.
Especially you, Piljae.
Don't be saying the lawn is on our dinner table.
Or goats came to visit.
If you do...
$10,000.
I'm giving $10,000 in cash today,
and I'll have $30,000 more for you in two days.
I went to the bank and got a loan for federal employees.
I closed out Songi's college saving account, I withdrew all the money from my savings.
I'm giving you all the money I have, so you better make it big! Got it?
- Piljae... - Piljae.
I got $5,000.
I applied for a credit loan based on my job. I think I can get about $20,000.
I got $10,000.
I asked all our relatives and all my friends.
I threw away my pride and borrowed money.
I want to help too.
- Songi. - Songi.
You didn't have to do this.
Father, I'm sorry.
I should be of more help, since I'm the eldest child.
I don't have much.
You don't have to do this.
You should be using your money to buy more books.
Or you can use it to buy yourself vitamins.
No, mom. I'll feel better if I can do this for you guys.
I'll take that money. If you don't want it, I'll take it.
I'm sorry I'm putting such a huge burden on you.
I'm really sorry.
Why would you say that?
Your business will go well, and you can pay us back later.
Yes. And we should go check out some factory spaces tomorrow, Honey.
I heard the real estate office has some good spaces.
Yes. We'll check some of them out.
I'm so glad I have the support of my family.
Right. Why don't we all say a big cheer to show our support?
- You can do it! - Fighting. Fighting.
What was that?
Anna.
What's going on?
- Anna. - Will you get the blankets?
I thought you were invited to dinner at Mrs. Kim's house.
- What happened? - I don't know.
She suddenly felt ill.
We had to leave without even saying goodbye to Mr. Kim.
Mom, are you okay? Will you please say something?
I'll go buy some medicine.
No, Donghae. That's okay. I want to sleep.
Why did you take her there? You know she's not well.
Let's go.
James.
Honey, what are we going to do?
I was going to introduce her to you,
but Donghae's mother suddenly went as white as a sheet.
She left without even saying goodbye.
Donghae. My heart is hurting so much right now.
That's Mrs. Kim's husband.
James...
Your call will be forwarded to an automated...
Anna. I'm sorry.
What do you want?
I need to talk to you.
I'm tired. We can talk later.
Father. Anna Laker is never going to come see you again.
What?
She came to our house today, and she found out everything.
She saw that you have a wife, a son, and a daughter-in-law.
And besides, she and Donghae are very fond of Mother.
She was the one who solved his visa issues,
and she gave Anna a job at the hotel too. It was Mother who did all that.
And now, Anna found out you're her husband.
She's never going to come back to see you.
- What? - Father,
that's why you need to cut all ties with Anna.
That's what's best for this family. And that's what's best for Anna.
I don't want to see you.
- Leave. - Father.
I said leave.
Father.
I'm sorry if I crossed the line.
But I hope you understand why I have to say this.
I hope you'll understand how Dojin might feel.
Anna found out everything.
She won't agree to see Father, even if he asks to see her.
Now, all I have to do is get rid of Donghae.
- Saewa. - Dojin.
I forgot to bring a change of boxers to the bathroom.
Will you get a pair for me?
Dojin. Are you going to forgive me now?
- Is that it? - No.
It's just that I'm thankful to you for being so good to my parents.
That's great to hear.
I only need you to see that I really love you.
That's all. Thank you.
You need a change of boxers?
I think you were saying something earlier about a problem at work.
Donghae must have met up with a broker to make some extra cash before he goes on TV.
I got several pictures of him with that broker.
I don't know who sent them to me, but I'm going to make full use of them.
Mom.
You should eat something. You didn't even have breakfast.
I can't eat right now.
What's gotten into you?
Are you really sick?
You should eat.
I'm not going to work until you finish your breakfast.
I can't let you do that.
I promise I'll eat the food, so go to work. I promise.
You promised.
I'll come home as soon as I'm done with work.
Anna.
James...
Do you know how worried I was? Why did you turn off your phone?
James.
No. I'm not going to talk to you anymore.
- I'm hanging up. - No. Don't hang up Anna.
I'm coming over. I need to see you. We can talk. Anna.
You're a bad person.
I'm not going to see you anymore.
I'm not going to answer your phone calls.
Anna...
Your call will be forwarded to an automated message...
Honey. It's time to eat.
I don't feel like eating.
Are you going somewhere?
Honey.
KJ?
You had to leave Mrs. Kim's house in a hurry.
You probably could talk to Mrs. Kim about that anonymous note.
I'm going to talk to her later. Don't worry too much.
I'm sure Mrs. Kim will believe I'm innocent.
What is this? Didn't I tell you you're on probation?
You never told me not to work.
And besides, I told you I didn't do anything to deserve being disciplined.
I'm going to prove my innocence no matter what.
That man who gave you money is a famous recruiter in this industry.
He's notorious for stealing chefs and employees.
Just the fact that you two met is evidence enough for me.
You're leaping to conclusions. Donghae would never do anything like that.
Fine. If you're innocent, you can do your best to prove it.
But you'll have to hurry. You don't have much time left until the competition.
Did you see the pictures?
Yes. Good work.
I wired you the money. It should be in your account.
And be careful not to tell anyone about this.
That'll get rid of Donghae. Now, I have to get rid of Anna.
Mom.
Saewa? Why didn't you call me sooner?
Mom, Anna came to our house last night and saw our family portrait.
What? The family portrait?
Doesn't that picture include Dojin and his parents?
Yes. Anna was really shocked when she saw it.
What about Donghae? Did he find out your father-in-law is James?
Father probably didn't tell him that yet.
Anna is still in shock. She's probably very confused.
There's something you need to do for me one last time.
What is it?
We have to make sure Anna never sees Father again.
He has a family and seeing him will mean she's doing something very bad.
You have to tell her that and make sure she doesn't go near Father again.
Will that make Anna give up going to see your father-in-law?
You have to talk to her.
And I'm starting to win Dojin back.
This is my last chance.
I can keep Anna away from Father for good,
and I can kick Donghae out of the hotel.
I can win Dojin back,
and I can go back to the way things were. This is my last chance.
Anna.
Mrs. Yun.
You must be so shocked.
Did you know about this? Did you know about James?
Yes. I've known for a while now.
I've known James is Saewa's father-in-law.
Saewa's father-in-law?
Why do you think Saewa and I didn't let you see James?
This was why.
You're over 40 now. You've wasted your youth waiting for him,
but James married some other woman,
and started a family with that woman.
James would never do that...
James said he was thinking of me every day...
You saw the family picture yourself.
You have to forget about James now.
You have to start a new life with Donghae.
Donghae and I came from the States to find James...
His name isn't James anymore.
His name is Kim Jun and he has a family.
He is married. He has a wife and a son.
You shouldn't keep going to see Kim Jun like you did before.
You'll ruin his family.
You'll be doing something horribly wrong.
James... James...
You have to stay away from Kim Jun.
Kim Jun's wife runs that hotel.
She is a scary, powerful woman.
She left you as you are,
because she doesn't know about your past.
If she finds out, she won't forgive you or your son.
Donghae?
What if she finds out her husband had a son with his old lover?
Do you think she'll just let your son be?
Donghae...
Just pretend James no longer exists.
And you should never see Kim Jun again.
Just think of your son only. OK?
Is that James?
Are you going to answer that?
If you do, you'll be wrecking a perfectly happy home.
You'll be ruining your son's future.
Thank you. Thank you.
Your call will be forwarded to...
I feel like we're rich already.
What brings you here? Aren't you still recovering?
Oh. I was passing by.
This is my home.
If you'd like, I'd like to invite you in so we could talk.
Did you wife tell you about our kimchi business?
Yes. I wish you good results from that business.
I should go.
But...
What's his problem?
Why would he leave like that when we're business partners?
Did he come for some other reason?
Really?
He left early this morning. I thought he might have gone to the TV station.
Okay. Thank you.
Where could he be? He won't answer his phone?
These are Carl Laker's files.
I know this man...
These are pictures of that broker.
They're not enough to claim that Donghae was trying to change jobs.
Read the note.
The negotiations were derailed, because Donghae asked for more money.
Since he wasn't sure he will win the competition,
so he must have tried to get paid instead.
He came this far because of us.
How can he think about leaving just before the program is set to air.
This is something that we cannot just ignore.
No...
If this is true, what'll we do with the competition?
Don't worry. We can ask Baek Yujin to fill in for him.
Where were you, Yujin?
Where's Donghae?
Isn't he outside?
He might have gone for a walk to clear his head.
You know how upset he is right now.
He's being accused of something he didn't do.
Yeah. That's a strange accusation.
Don't worry. I'll give him one final, awesome gift.
Final Gift?
You don't have to know about it.
What did she mean by that?
Dojin. I'm at the hotel.
I know Mother isn't happy with me, but she'll come around
if I keep trying my best with her.
I talked to her secretary and I was told she has no lunch plans.
I was thinking I could have lunch with her.
Yes. I'll stop by the office.
Mom. Did you talk to Anna?
What did Anna say? Did you make her promise?
Anna?
She wouldn't stop crying.
Don't worry.
I told her she shouldn't see James, and I made her swear.
Good work, Mom. I'm really sorry about this.
What else could I do?
You're trying to save your marriage.
But I can't do this anymore. Understand?
Anna found out James is your father-in-law now,
so she won't keep asking to see him again.
Mom, don't worry about Donghae going on TV.
I already took care of that.
He'll never get to go on TV as Camellia's representative. Not while I'm still here.
She took care of it?
I knew it.
I got her now.
Anna's really unlucky with men, just like me.
I can't believe the man she spent all those years looking for,
happened to be Saewa's father-in-law.
Saeyeong! How much did you hear?
- How much did you hear? - Mom, is it true?
Is Anna's former lover really Saewa's father-in-law?
- Is it really Kim Jun? - Saeyeong... Saeyeong...
I don't believe this.
What does this mean?
Does this mean Donghae and Dojin are brothers?
Mom, what's going to happen to Saewa now?
This is bad...
KJ?
I'll take that. I'll get rid of it or throw it away.
No!
I'll take that.
Why...
Why do I feel so nervous? Why is my heart racing?
I can tell something is going on with him.
- Did you ask to see me? - You let me down, Donghae.
I can't believe you met a hotel broker.
You have to believe me.
I know you believed in me and I would never do anything to let you down.
You are herby not allowed to represent our hotel on TV
until we get to the bottom of this.
You can leave now.
- Mrs. Kim. - I said you can leave.
Secretary Kim. I want to know where my husband is.
I'm going to a meeting now. Will you keep making some calls?
I'd like to go to Camellia Hotel. Not the TV station.
I don't know what that broker was after,
but I want to find more proof on what went on between them.
I want to find evidence on his relationship to Donghae.
Do you understand?
I've been meaning to call you. You can go...
No. I'm going to talk first.
I refuse to represent this hotel by disqualifying another chef...
with an underhanded trick.
What are you talking about?
I'm going to beat Donghae fair and square.
That's the kind of person I am. I am that good. And I know it.
If I need to I'm willing to tell everyone...
how you tried to lure me into trapping Donghae.
If you tell people that, you might also lose your job.
I know that. That's why I'm quitting.
I can't let anyone fire me.
I'll quit before that happens.
Hold on! Baek Yujin!
Don't yell at me. I'm no longer your employee.
You might have to send someone else to compete on TV since I quit my job here.
I know you hate Donghae, but you'll have to admit he's good.
You don't want to do anything to embarrass your hotel.
Goodbye.
Secretary Kim. Didn't I tell you to look for my husband?
Why haven't you found him yet? Why aren't you doing your job?
Why did you surprise me like that?
You're jumpy because you did so many bad things.
What?
I know you were trying to frame Donghae.
You made him get disqualified from representing this hotel on TV.
You made him lose that chance.
Why are you still talking nonsense?
- I told you to show me proof. - Proof?
Your conscience is my proof.
- Your dirty, guilty conscience. - Hey.
Lee Bongi. Why don't you please mind your own business?
You're only doing this out of a sense of pity or what you call love.
Yes. I love Donghae. That's why I'm going to protect him.
You can try framing him all you want, but I'm going to protect him.
I'm going to help him go on TV to find his father.
Well. You can try all you want,
but I made sure Donghae will never compete on TV.
Why don't you try and prove he was framed?
Why are you smiling?
Mother!
What are you doing, Mom?
Are you feeling better?
Yeah. All I want is for you to be well.
I'm really okay.
I only want you to feel better soon. Okay?
Donghae.
Mr. Kim?
Brought to you by WITH S2 Written In The Heavens Subbing Squad
This is a FREE fansub. NOT for SALE! Get it for FREE @ withs2.com
Subtitles by KBS World Spot translator: fore
Transcriber: teddydoobie Timer: rheina07
Editor/QC: tofu Coordinators: ay_link, mily2
Watch dramas legally at dramafever.com | crunchyroll.com